Filigranes N°80
"Passer outre"
Juin 2011

Accueil

Remonter

  Edito
Sommaire
Cursives



 

 

Edito

"Passer outre"


Troisième numéro de la série "L'imaginaire des frontières "


Passer outre, marche supplémentaire après Histoires de papiers et Entre-deux. L'expression est abstraite edemande à être dépliée.


Parfois, Orphée… un désir violent de briser l'interdit, de se mesurer aux lois, d'oser regarder l'invisible. Vertige, au bord du vide, balancements, puis… Non. Il aura suffit d'un regard en arrière entre confiance et doute… Captivés par l'au-delà des choses, nous allons plus loin que nos jours.


Où sont passées les bornes et qui les a autrefois fixées ? Les limites ne sont jamais définitivement établies, la naissance et la mort en sont de beaux exemples, mais aussi les normes sociales, le langage.


Attirantes ? Montagnes pour moi, taupinières pour toi, elles sont là, les frontières et ont cette saveur qui suscite chez les humains le goût de les traverser, de les transgresser.


Dieu sait ce qu'il faut d'audace ou de témérité, de chance ou de fatalité, pour céder à l'impulsion et prendre la décision déraisonnable. Que l'on opte pour la ruse ou le passage en force, franchir les frontières nous oblige à imaginer, à peser le pour et le contre. Le danger est second par rapport à l'enjeu de passer quand même. Courage et aussi folie. On ne calcule pas. L'obstacle est à sauter, à défier, à contourner peut-être, avec le regret de ne l'avoir pas tenté avant.

De cette grande variété de situations, l'écriture tente de cerner le mystère. Mais jusqu'à quel point faut-il le nommer ? Plus les termes s'explicitent, plus ils perdent de leur force surprenante, de leur scandale. La fluidité du verbe contraste souvent avec l'étonnant des récits et la forme n'y peut mais. Les faits restent têtus.


Et quand les mots outrepassent nos idées, attirent vers le délire langagier, vers des hauteurs où la raison s'égare ? Faire violence à la langue est-ce assez pour franchir les bornes ? Tout sera dans la manière et quels que soient les choix, les textes renouent des liens entre l'avant et l'après, imaginent des retrouvailles que le présent refuse. Ils disent des manières d'être, une humanité qui se joue de ses limites.


Le lecteur n'a-t-il d'autres choix que d'être témoin des prises de risque des autres, d'user ses indignations au spectacle de la transgression devenue marchandise, de s'amuser des débordements de mots ? Ou bien saura-t-il lire, ici et là, dans le flux et le reflux, la nécessaire opacité où se construisent les droits à venir ?

Odette et Michel Neumayer
Carnoux, le 29 juin 2011

 

 

Sommaire

 Odette et Michel NEUMAYER Éditorial 3

SOUS LES MOTS
Marcel MIGOZZI Tiens 5
Teresa ASSUDE Avant dernier 6
Fabrice FARRE Il y a trop de bruits 7
Agnès PETIT Encore 8
Marie-Christiane RAYGOT Sous la surface 9
Any SOUCHOT Métamorphose 10
Monique D'AMORE Opacités 11
Chantal BLANC Au fil 12
Didier BAZILE J'aurais vécu 13
Jean-Marie SANJORGE L'infinité 14

DÉPAYSÉ
Jeannine ANZIANI Vers l'ailleurs 16
Paul RECOURSÉ Chaînes humaines 18
Ann PEREZ Voyage 19
Marie-Noëlle HOPITAL Nostalgie de la lumière 20
Anne-Marie SUIRE Lisières du temps 21
Kévin BRODA Sans papiers 22
Xavier LAINÉ Affranchi, totalement affranchi 23

CURSIVES 24

"Je ne compose jamais un poè̀me
avec des émotions préfabriquées ou abstraites"

Entretien avec Marcel MIGOZZI
Poète

DÉBORDEMENTS
Claude BARRÈRE Outrepasser 33
Nicole BRACHET L'affranchie 34
Paul FENOULT Embruns d'ombre 36
Dominique ALEXANDRE Bords 37
Méryl MARCHETTI Trafiqués 38
Julien AMILLARD Cerise amère 40

RETOURNEMENTS
Claude OLLIVE Couperas, couperas pas 42
Anne-Marie SOUFFLET À tire-d'aile 44
Michèle MONTE Obscurus ibam sub sola nocte 46
Annie CHRISTAU Ma mère 48
Arlette ANAVE Sous une croix très rousse 49
Nicole DIGIER Vers l'essentiel 50
Grégoire PÈLEGRIN Nous la passons 52
Irma MURA En dehors des règles 53
Christian CASTRY Vertige 54
Christiane LAPEYRE La transgression créatrice 55

 

 

fili79

 

FILIGRANES  (filigran) n.m. (1673) du lat. "filigrana" fil à grain).Ouvrage fait de fils de métal (argent ou or),de fils de verre,entrelacés et soudés. Dessin qui apparaît en transparence dans certains papiers.

(Fig.) Lire en filigrane, entre les lignes, deviner ce qui n'est pas explicitement dit dans le texte.