Edito

"Histoires de papiers"


Premier numéro de la série "L'imaginaire des frontières ".

"La poésie se trouve à l'endroit où les mots
sont en contact avec ce qui n'est pas des mots"
Pierre Tilman, L'évidence N°5, juin 1995

"Frontières" ? Ce sont d'abord pour nous des histoires de papiers, de ces papiers, fidèles témoins qui jour après jour accompagnent tous les moments de la vie.

Des histoires ? Les vivre, les raconter, les écrire, quelle que soit l'option, le texte alerte, prend acte, met à distance. Il rappelle aussi quelques évidences : pas de passage sans gages à l'appui, sans documents établissant le droit de circuler d'un pays à un autre. Pour franchir la ligne virtuelle, mais limite bien réelle qui sépare deux États souverains, nous exhibons l'épaisseur d'un passeport, sésame pour l'ailleurs. La frontière n'a rien d'imaginaire, elle impose son ordre, elle barbèle ! Et pourtant, sans avoir en main ce laissez-passer, une partie croissante de l'humanité entreprend la traversée, en assume le risque (parfois mortel), en revendique le droit, la légitimité au nom de la vie même. Réduire l'être humain, sa dignité, sa richesse à ce bout de carton appelé carte d’identité ? Injustices !

À nos corps défendant, des dates, des mots nous dévoilent, des tampons exposent nos vies et les fixent en des temps et des lieux qui nous ont vu passer… mais ils ne disent pas tout. S'ils laissent percevoir des mondes et pressentir des relations, reste à reconstruire en l'actualisant une réalité possible grâce à cette ténuité de papier, à la fois preuve avérée et inscription incertaine. Interprétations ?

Chaque être humain porte en lui des milliers de souvenirs, fragments à déplier et livrer à ceux qui veulent bien l'entendre. Papiers, feuillets ambivalents qui recèlent petits bonheurs, enthousiasmes, mais aussi pleurs, indignations, révolte. Retours sur des instants vécus pour en attester la singularité !

Quels murs, murets, murailles traverse celui qui écrit ? Pourquoi une vieille lettre le ramène-t-elle à la frontière de son oubli ? Surgie de l’écart, la force des mots… Écrits sur écrits !

Odette et Michel Neumayer
Carnoux, le 22 novembre 2010

 

 

Sommaire

 Odette et Michel NEUMAYER Éditorial 3

Eaux fortes

Christian CASTRY, Nomade 5
Patricia LEJEUNE, Bateaux de misère 6
Christiane LAPEYRE, Comme un cri 8
Anne-Marie SUIRE, Clandestins 9
Claude OLLIVE, Oiseaux migrateurs 10
Xavier LAINÉ, Éternels voyageurs 12
Cécile-Marie HADRIEN, Tiré à part 14
Jacqueline L'HEVEDER, Dounia 15
Michèle MONTE, Propriété 16
Annie CHRISTAU, Infranchissable 17
Marie-Noëlle HOPITAL, Sans voix 18

Aux confins

Marie-Christiane RAYGOT, Ce qu'il faut d'éphémère 20
Joël JACQUET, Toujours à la lisière 22
Marcel MIGOZZI, Autrefois ne saurait vieillir 23

Cursives

"Prendre la vie à contre-poil : la force de l'écriture..."
Entretien avec Françoise SALAMAND-PARKER. 24

Inscriptions

Odette NEUMAYER, Suivi administratif 32
Chantal BLANC, Variations sur papiers 34
Michel NEUMAYER, Décalages 35
Teresa ASSUDE, Cartographies 36
Jeannine ANZIANI, Les p'tits bateaux 38
Jeanne CALDERONI, Un oubli déplié 40

Pluralités

Arlette ANAVE, Lampeduza 42
Daniel LEFEBVRE, Frontières de papiers 44
Anne-Marie SOUFFLET, Autobiographie 46
Marie-Claude FOURNIER, Diversité 48
Grégoire PELEGRIN, Suis-je... ou suis-je ? 49
Fred MALLON, Qui suis-je ? 50

Les graphismes de couverture et des pages 19 – 31 – 41
sont de Pascale ANZIANI.

(c) Pascale Anziani